Hadron structure in tau -> KK pi nu(tau) decays