Controlling Pharmaceutical Crystallization with Designed Polymeric Heteronuclei