Anomalous Higgs couplings at the LHC, and their theoretical interpretation