Nanoscopic cell-wall architecture of an immunogenic ligand in Candida albicans during antifungal drug treatment