Adaptive optics imaging of the MBM 12 association: Seven binaries and an edge-on disk in a quadruple system