More Than Numbers: Individual and Contextual Factors in How Gender Diversity Affects Women's Well-Being