Investigation of structural, magneto‐electronic, and thermoelectric response of ductile SnAlO3 from high‐throughput DFT calculations