Monoallelic gene expression and mammalian evolution