Emission wavelength tuning in rare earth fluoride upconverting nanoparticles decorated with dye-coated titanate nanotubes.