Aalborg Universitet Evaluating Indexicality : The Importance of Understanding