Urban agglomeration worsens spatial disparities in climate adaptation