Conical Casimir pistons with hybrid boundary conditions