Intrinsically patterned corrals in monolayer Ag5Se2 and selective molecular co-adsorption