Account of non-standard orbits in computations of neoclassical toroidal viscous torque in the resonant plateau regime of a tokamak