Does the initiation of chromosome replication regulate cell division?