Higher Gauging and Non-invertible Condensation Defects