Systematic effects important to separated-oscillatory-field measurements of the n=2 Lamb shift in atomic hydrogen