The 3′ processing of antisense RNAs physically links to chromatin-based transcriptional control