An A$_2$ Bailey lemma and Rogers--Ramanujan-type identities