Treatment of early parapneumonic empyema by "medical" thoracoscopy.