Solitonic coalescence and rogue waves for the coupled nonlinear Schrödinger system with the negative coherent coupling in a weakly birefringent fiber