An in-plane cobalt-nickel microresonator sensor with magnetic actuation and readout