Lepton electric dipole moments, supersymmetric seesaw and leptogenesis phase