Experimental study of the nonlinear saturation of the elliptical instability: inertial wave turbulence versus geostrophic turbulence