Spin reorientation, normal and inverse magnetocaloric effects in heavy rare-earth iron garnets