The Schur algorithm and reproducing kernel Hilbert spaces in the ball