Gyrotropic guiding-center fluid theory for the turbulent heating of magnetospheric ions in downward Birkeland current regions. II