Intrafollicular barriers and cellular interactions during ovarian follicle development