Adiabatic and diabatic representations for atom-molecule collisions: Treatment of the collinear arrangement