A density result in SBV with respect to non-isotropic energies