Experimental search for neutron-mirror neutron oscillations using storage of ultracold neutrons