Linear response of the hot QCD plasma from the gluon propagator