Ligand-receptor interactions: what we can and cannot learn from binding measurements