Dataset on woody aboveground biomass, disturbance losses, and wood density from an African savanna ecosystem