Observation of a gap in the coupled intersubband cyclotron resonance excitations in a quasi two-dimensional electron gas