Numerical simulation of the modulated flow pattern for vertical upflows by the phase separation concept