Vertical bars on male Xiphophorus multilineatus: a signal that deters rival males and attracts females