The nuclear forward amplitude and the interpretation of resonant heavy-ion elastic scattering