N$$ \mathcal{N} $$ = 4 super-Yang-Mills in LHC superspace part I: classical and quantum theory