Conservative finite difference schemes for the chiral nonlinear Schrödinger equation