Can Nanocavities Significantly Enhance Resonance Energy Transfer in a Single Donor–Acceptor Pair?