Nanoscale characterization coupled to multi-parametric optimization of Hi5 cell transient gene expression