Collective mechanisms limiting the indefinite growth of carbon nanotube assemblies