Unifying information scrambling, Loschmidt echo and chaos through quantum tomography