Asymmetrical forward and reverse developmental trajectories determine molecular programs of B cell antigen receptor editing