(Re)‐telling stories: Narrative theory and the practice of client counselling