Self-duality, helicity, and supersymmetry: The scattering of light by light