Mechanistic basis for a molecular triage reaction