Integrated mechanistic and data-driven modelling for multivariate analysis of signalling pathways