Dual localization of wild-type myocilin in the endoplasmic reticulum and extracellular compartment likely occurs due to its incomplete secretion